导读人简介:
邓雁霞,笔名蓝海伦。前星洲日报《活力副刊》专题记者,5年前回到故乡砂拉越古晋,以自由写作者的身分书写家乡。如今也是砂拉越历史悠久的私立学校Lodge School的小学中文老师。
在砂拉越,一座山、一块布、一个乐器都有一个故事。这些动人的传说,让我们充满乐趣的认识马来西亚的山河,了解砂拉越的人文地理。
读了小乐说的故事,你是不是也觉得砂拉越古晋是一个有趣的地方呢?你住的地方是否也有让人着迷的神话故事呢?今天起,我们一起深入探索吧!
你知道什么是神话故事吗?神话故事是远古时期,人们口头创作的故事。
过去,人们赞叹与崇拜大自然现象和万物,比如大山、大海、大河,甚至是一棵大树,那是因为当时人们无法解释大山大海如何形成,就幻想出各种超自然的神话故事作解释。
一开始可能只是一个人的想象,在一传十,十传百之下,越传越远,也越来越多人听到同样的故事,于是形成了民间传说。
孩子们,你听过山都望山(注:Gunung Santubong,砂拉越古晋省的一座山峰)的神话故事吗?没有的话,那就要好好阅读这一期《星星学堂》故事《山都望山下的砂拉越文化村》(注:刊于5月23日)。
关于山的神话故事,马来西亚其实有不少,比如我们熟悉的马来传说《金山公主》(Puteri Gunung Ledang),是位于柔佛的最高峰金山;沙巴最高峰,也是东南亚最高的山——京那巴鲁山(Gunung Kinabalu),同样有动人的传说。
Gunung Serapi是古晋最高的一座山,也流传着神话一般的故事。故事就像《山都望山下的砂拉越文化村》小乐说的那般,天堂下凡的两位公主——山都望和实京让公主,为了心爱的王子反目成仇,甚至大打出手。最后,3人被天父惩罚,化作3座互相远眺的山。
这一段美丽的传说故事在砂拉越非常出名,1970年代RTM电台副主任Madzhi Johari把它编成一首朗朗上口的民谣《Puteri Santubong》。两年前,砂拉越文化村也推出了线上音乐剧《山都望——战神公主》,让更多人可以在网络上观赏这个浪漫又神秘的神话。
去年刚落成的婆罗洲文化博物馆,3楼的展示厅还设置《山都望公主》传说的灯箱动画,小孩子拉一拉灯箱,就可以看到完整的山都望公主故事,是不是很有趣呢?
除了大山,砂拉越每一个原住民都有自己的传说与神话故事。小乐在文中参观的砂拉越文化村,展示的不只是砂拉越各个原住民的传统房子、舞蹈与民族服装,还隐藏着各种有趣的神话。
比如伊班人屋内处处可见的古老纺织品“Pua kumbu”,这种色彩斑斓、纹路独特的布料上编着各种图案,有神灵、人类、龙、狗、鸟等等。对伊班人来说,这不只是记录了他们的生活、文化、历史、信仰和神话故事,据说也有神秘的力量。
Pua Kumbu的由来有一段凄美的传说:一个名为莫金(Menggin)的猎人,在一次打猎的时候用吹筒射中了一只美丽的鸟。当他跑上前去准备收获猎物时,竟发现躺在那里的不是一只鸟,而是一条巧手编织、他未曾见过的美丽裙子,于是他把裙子收了起来。
原来,那条裙子是战争之神的女儿达拉(Dara Tinchin Temaga)的裙子。战神,也是伊班人心中犀鸟化身的神明。达拉很喜欢这一条裙子,因此到处寻找,最后从莫金那里找到了裙子。为了答谢莫金,本来已婚的达拉决定嫁给他,并把他带往神仙的世界。他们在那里生了一个儿子,名字叫瑟拉。
不久,达拉的第一任丈夫回来了。为了避免争执,她只好要求莫金与儿子回到原来的世界。临走前,她亲手纺织了外套和一些布料,让莫金带回去。从此以后,那件外套和布料就在伊班部落流传下来。
这是伊班人的神话故事。那么,其他原住民是不是也有民间传说?当然有!小乐在文化村肯雅族长屋里看见的沙贝琴,这古老的乐器本身就有一个神秘的传说。
肯雅族的部落中,广泛流传这样一则故事:有一个农夫的妻子生病了,一直好不起来,农夫不知道该怎么办才好,非常焦虑。有一天,疲惫的农夫在稻田睡了一觉,他梦见去世很久的祖先。祖先告诉他,他的妻子灵魂被困在幽灵世界,他必须造一艘船把妻子的灵魂引渡回人间,才能治愈妻子的病。醒来之后,农夫遵照指示,选了一面犀鸟栖息过的阿岛木(Adau Wood),雕砌成船形,并透过虔诚的赞颂,终于将妻子的灵魂引渡回来。从此,砂拉越就有了这种长成船形的沙贝琴。
大家知道吗?每一年在文化村里举办的雨林世界音乐节的(Rainforest World Music Festival)标志,就是沙贝琴。这个有26年历史的国际音乐节,每年一定会有沙贝琴的演出。沙贝是砂拉越原住民最重要的乐器代表,而沙贝琴的传说同样代代相传下来。