关于我……
爸爸妈妈都是厦门福建人,每年春节都有家庭团聚。当年我六岁,全家都去伯公家聚会。起初我不怎么想参与,因为怕长辈用方言交流,问东问西的。坦诚地说,从小学起除了老师和同学之间交流用华语,在家交流都是用英语和华语,极少用方言,所以我也没特别学方言,自然而然不怎么说了。
在我看来,只有大人和老一辈才用方言交谈的。渐渐长大才知道原来很多地方的人都会福建话,福建话原来有时甚至可以带来更有意义的交流,为我们古老的福建传统感到自豪!
爸爸常鼓励说福建话因为要与祖父母、阿嫲(奶奶或外婆)和阿公(爷爷或外公)交谈。其实我蛮欣赏福建话,但口音好像跟平时说话不一样,简单福建话我会说,比如数字一到十:Yi、Lee、Sha、Xi、Guo、Lak、Qi、Buei、Gao、Zap。外公阿公说要掌握福建话变调需要大量的听力和练习。每当我听大人用福建话交谈,我会默默地听他们说什么。有时说得太快太急,需要慢慢理解才明白他们的话题。
不过我知道的福建菜肴可多呢,大概有几道都是有印象深刻的,因为福建菜肴是我的外婆阿嫲在大日子煮的,她的食谱是多年来通过经验积累起来的,偷偷跟你们说,外婆阿嫲本身是河婆客家人。外公、阿公和爸爸总爱跟我和弟弟用福建话交流,开始我还会简单的回复,如果陷入了无言僵局,我不会回答了,外婆阿嫲会拯救我。有时好胜的我假装听懂了在说什么,即使我明明听不懂,最后还是被爸爸拆穿,好脸哦!其实我蛮喜欢福建话的,只是怕发音不准确而被嘲笑。这就像那句马来语tak kenal,maka tak cinta(如果你不知道,你就不会喜欢它)好吧,我会好好学习的。