分享:
文: 陈霈殷
学校: 霹雳双溪古月应新华小(五年级)
刊登日期: 2021年10月26日

投稿作品 | 时来稿费【本周佳作】

    昨天,我再次去信箱看那“东西”是否抵达时,又以失望告终。我想了想,把这事写下来投稿去。我花了两天时间,构思如何将这件事写好。我有个拿手绝活(其实也不算),就是用比较少见的方式来进行书写。所以,接下来请欣赏,一个我不知道该怎么取名字的小段落:

    8月余投文矣。8月31日刊其一,9月14日选其两。今此篇9月25日投之。是故稿费兮?8月31日距今二十余日。吾址无误,其选之不误,故稿费月计者乎?

    就只是一个段落(没有人看不懂吧)?之前读小说,读过这种写法:文言文,因此到网上学了点皮毛。文言文是中国古代的汉语书面语。现在给各位上小段落翻译,意思是:

    我于8月投稿。8月31日入选一篇,又在9月14日入选两篇作文。今天写这篇作文的日期是9月25日。所以,我的稿费呢?8月31日投稿的作文离今天已有二十多天了。我地址没写错,入选作品也没有看错,确实是我的。所以这稿费寄来是要按月来算的吗?

    看了翻译,你知道我所说的是什么事了吧。毕竟这是我人、生、的、第、一、桶、金!稿费是鼓励,没有稿费就没有鼓励,没有鼓励就没有动力,没有动力就写不下去。你看了我写的那么多字,是不是就以为我没有动力写了呢?不不不,你错了。其实我就是想要稿费罢了。我等了那么久,还真以为稿费是按月算的。稿费啊,你在哪儿呢?接下来就以几句文言文,来作为段落的结尾吧。

    谢诸君阅之,时以冗词作多写,未去字,删其文则不足神矣。初辅以文言文,文不善,言于表,或字误也。末了,复问,时来稿费?

—————我觉得有必要加一条分割线—————

结尾意思是:感谢各位看了我的作文,写的时候废话太多,我也没删减字数,删了这段就没有了灵魂。第一次尝试写这种文言文加废话连篇类型的作文,写得有点不好。文言也只会点皮毛,可能有些字翻译错了。最后,我想再问一句,稿费什么时候来?


陈恕英点评:

 霈殷急切地连问两次“时来稿费”,让我这编辑也不敢怠慢啊。

 如你所料,稿费按月填报,文章经刊登,两个月后方可收到,敬请耐心等候。顺道提醒:未附住家地址者,稿费寄学校。

 读霈殷的文章,没想到内有乾坤,惊喜。

 以文言文来为稿费讨个说法,确实有其可爱之处。作文刊登于《爱写作》栏目,霈殷喜悦之情我大致能想象,恭喜;未获稿费则心焦,于是写文询问(我大概也能想象这种感受)。

 将稿费称之为人生第一桶金(迷你版),也属可爱啊;值得让人赞赏的是,文字轻松自在,讨人欢喜。而又敢以难掌握的文言文来写追讨文,这勇气实在可嘉,令人佩服。

 文言文不易写,亦难读,但晓其精髓者,小学生少矣。这也足见霈殷的好学。

 作文可圈可点,修饰之处有之(网页附原文,请参照)。

 另,投稿前,得细细斟酌思量,修饰完整才投也不迟。

 期待你的下一篇作品。



原文:

    昨天我又一次去信箱看那个东西有没有来时,又以没有为告终。我想了想,想把这事写下来投稿上去。然后,我花了两天时间来想这事要怎么写,这件事太难写了。我想了想,想到了一个想法。我有个拿手绝活,其实也不算拿手绝活。就是一个写作文可以用的又比较少见的写法。所以,接下来请欣赏——《一个我不知道该怎么取名字的小段落》

    8月余投稿矣篇文也。8月在31号选之1,又号14 9月选之2篇文。今为此篇之文也日月25 9。是故,我稿费?31 8月之距今余几日20左右。我无所误,其选之不误,故稿费寄以月计者乎?

    就这么少,就是一个段落而已。我就不信没有人看不懂……吧?之前看小说时,看到过这种写法,因此也去网上学了点皮毛。这种写法叫:文言文。文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章。现在给各位上小段落的翻译,意思是:

    我在8月投稿了几篇作文。在8月31号入选了1篇,又在9月14号入选了2篇作文。今天写这篇作文的时间是9月25号。所以,我的稿费呢?8月31的离今天已经有差不多20多天左右了。我地址没写错,那个入选作品的也没有看错,所以这稿费寄来是要按月来算的吗?

    看了翻译,你知道我所说的事是什么了吧。毕竟这是我人!生!的!第!一!桶!金!稿费是鼓励,没有稿费就没有鼓励,没有鼓励就没有动力,没有动力就没有动力写下去。你看了我写的那么多字是不是就以为我没有动力写了呢。不不不,你错了。其实我就是想要稿费罢了。我等了那么久,还真以为稿费寄来是按月算的。稿费啊,你在哪呢?接下来就以的几句文言句算一个段落做为结尾。

    谢公见之亦觉其文一篇,时以废话多作多字,删不字,删其诗文则不神矣。一试为之加文言文废话连篇类之文,文有不善。文言亦但举毛,或字误也。最后,再问一,时来稿费?

—————我觉得有必要加一条分割线—————

结尾意思是:感谢各位看了我的一篇作文,写的时候因废话太多写了太多字,我也没删减字数,删了这篇文就没有灵魂了。第一次尝试写这种文言文加废话连篇类型的作文,写得有点不好。文言也只会点皮毛,可能有些字翻译错了。最后,我想再问一句,稿费什么时候来?

上一篇                                下一篇


Copyright @ 2021 Sin Chew Media Corporation Berhad (98702-V). All rights reserved.
◆版权所有◆不得转载